Datenschutzerklärung
Mit den folgenden Hinweisen informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung dieser Website.
1. Verantwortlicher
Pension De Lux Augsburg & Königsbrunn
Rechtsform: <Rechtsform>
Vertreten durch / Inhaber*in: Mihai Mihai
Klausstraße 19, 86167 Augsburg, Deutschland
Georg-Käß-Straße 11, 86343 Königsbrunn, Deutschland
Tel.: +49 173 7712504 · E-Mail: info@pensiondelux.de
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen und – sofern Sie einwilligen – zur Anzeige externer Inhalte (z. B. Karten). Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
3. Aufruf der Website (Server-Logs)
Beim Aufruf werden automatisch Server-Logfiles verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, URL, Referer, User-Agent). Die Verarbeitung ist technisch erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logdaten werden für 7 Tage gespeichert und danach gelöscht.
4. Cookies & lokale Speicherung
Wir setzen nur technisch notwendige Mechanismen ein:
cookie-ok– Speichert Ihre Auswahl zum Cookie-Hinweis (Speicherdauer: 12 Monate).maps-consent– Speichert Ihre Einwilligung zur Anzeige von Google Maps (2-Klick-Lösung; Speicherdauer: 12 Monate).
5. Kontaktformular / Buchungsanfrage
Über das Formular übermittelte Daten (Standort, Anreise, Abreise, Personen, Name, E-Mail, Telefon, Nachricht) werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und per E-Mail an buchung@pensiondelux.de gesendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an effizienter Kommunikation).
Optional: Wenn konfiguriert, werden die Anfragen zusätzlich in Google Sheets gespeichert (Google Ireland Limited). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mit Google bestehen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). Speicherdauer: 6 Monate nach Abschluss der Anfrage, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. E-Mail-Versand (SMTP)
Der E-Mail-Versand erfolgt über den SMTP-Dienst Mailgun. Empfänger sind ausschließlich interne Postfächer. Eine Verarbeitung kann auf Servern innerhalb der EU stattfinden; nähere Informationen erhalten Sie beim genannten Provider.
7. Medien / Galerie
Bilder werden entweder statisch vom eigenen Server ausgeliefert (kein Dritttransfer) oder – sofern aktiviert – aus einem mit einem Service-Account geteilten Google-Drive-Ordner über unseren Server (Proxy). Bei Proxy-Auslieferung erhält Google keine direkten Anfragen Ihres Browsers.
8. Google Maps (2-Klick)
Karten von Google Maps laden wir erst nach Ihrer Einwilligung (2-Klick-Lösung). Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übertragen und ggf. in die USA übermittelt werden (Standardvertragsklauseln). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Anzeige externer Inhalte deaktivieren bzw. gespeicherte Einwilligungs-Cookies löschen.
9. Google Fonts
Zur einheitlichen Darstellung verwenden wir Web-Schriften von Google (Einbindung über fonts.googleapis.com/fonts.gstatic.com). Beim Aufruf können Ihre IP-Adresse und technische Daten an Google Ireland übertragen werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Hinweis: Auf Wunsch können wir die Schriften lokal hosten.
10. QR-Codes zu Google-Bewertungen
Über QR-Codes/Links können Sie unsere Einträge bei Google aufrufen. Dabei gelten die Datenschutzhinweise von Google; eine Verarbeitung erfolgt außerhalb unseres Verantwortungsbereichs.
11. Empfänger / Auftragsverarbeitung
Hosting/Serverbetrieb durch: Adnau.de, Schlesierstr. 15, 86690 Mertingen (Auftragsverarbeitung). Sofern Google-Dienste (Sheets/Drive/Maps/Fonts) eingesetzt werden, ist Google Ireland Limited weiterer Empfänger. Mit Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung bzw. es werden EU-Standardvertragsklauseln verwendet.
12. Speicherdauer
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur solange dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
13. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde: z. B. Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach,lda.bayern.de.
14. Sicherheit / TLS
Diese Website nutzt TLS-Verschlüsselung (HTTPS). Bitte geben Sie sensible Daten nur über verschlüsselte Verbindungen ein.
15. Minderjährige
Unser Angebot richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Buchungen erfolgen ausschließlich durch volljährige Personen.
16. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an. Stand: 12.08.2025.